Tem ainda em qualquer altura o direito de apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados.
Ob tem imate pravico, kadar koli vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu za varstvo podatkov.
O Tribunal de Contas pode ainda, em qualquer momento, apresentar observações, nomeadamente sob a forma de relatórios especiais, sobre determinadas questões e formular pareceres a pedido de uma das outras instituições da União.
Sodišče lahko tudi kadar koli predloži opažanja o posameznih vprašanjih, zlasti v obliki posebnih poročil, in mnenja, za katera zaprosijo posamezne institucije Unije.
Criativo como eu era, insinuei que seria consultor numa produção... sobre existencialismo, algo ainda em voga na época.
Domišljavi Humbert bi moral biti glavni svetovalec pri filmu ki se je dotikal obstoja, to je takrat zelo vroče teme.
Na semana passada, e ainda em Kingsley Hall, aceitou o convite para um chá com o rei George e a raínha Mary no Buckingham Palace, antes de se deslocar novamente para a Conferência."
Prejšnji teden je odpotoval iz Kingsley Halla, da bi se odzval povabilu na čaj kralja Georga in kraljice Mary, v Buckinghamsko palačo pred udeležitvijo konference.
Robert Earl virou aqui à direita, indo ainda em direcção à casa da pequena.
Robert Earl je zavil desno, še vedno pa jo je peljal proti domu.
Não suporto pensar na Charlotte Lucas a mandar nesta casa, em ser obrigada a ceder-lhe o lugar ainda em minha vida!
Ne prenesem misli, da bo Charlotte Lucas gospodinja v tej hiši, da se ji bom morala umakniti, da bo zasedla moj prostor!
Lane, escuta, estamos todos ainda em choque?
Lainey, poslušaj, vsi smo še vedno pretreseni.
E assumo que o teu aliado verde-esmeralda e os seus super-amigos estejam ainda em pausa, pelo que sobras tu.
In predvidevam, da so tudi tvoj smaragdni zavezniki njegovi superprijatelji še vedno na odmoru, kar te pušča... Samega.
Devia tê-la matado ainda em criança.
Morala bi jo ubiti, ko je bila še otrok.
E mesmo assim... levamo-lo para casa ainda em estado de coma.
Sčasoma sva ga vzela domov, še vedno je bil v komi.
Tens noção de que esse desejo de manter a Elena fisicamente presente na tua vida, esta recusa infantil em a deixar ir, só a vai colocar ainda em mais perigo?
Se zavedaš, da jo bo ta tvoja prirojena želja, da bi Eleno fizično obdržal v svojem življenju, ta deška zavrnitev, da bi jo izpustil, spravila le še v večjo nevarnost?
Lita os nomes por ordem alfabética de todos os anfitriões de 1º geração ainda em rotação.
Prosim abecedni spisek vseh domačinov prve generacije, ki še delajo.
Existem ilhas ainda em formação hoje em dia construídas por vulcões.
Nekateri otoki nastajajo še danes. Oblikujejo jih vulkani.
Você concorda ainda em não exibir ou usar nomes, logotipos ou marcas comerciais da ASSA ABLOY de qualquer forma sem o consentimento prévio e por escrito da ASSA ABLOY.
Nadalje soglašate tudi, da brez predhodnega pisnega soglasja skupine ASSA ABLOY ne boste na noben način prikazovali ali uporabljali imen, logotipov ali blagovnih znamk skupine ASSA ABLOY.
Pedimos desculpa, mas a página encontra-se ainda em construção.
Naša spletna stran je še v izdelavi in bo kmalu na voljo.
O bacalhau da zona oeste da Escócia é um verdadeiro problema, com taxas de devolução extremamente elevadas e ainda em risco de colapso.
Trska na zahodu Škotske je z izjemno visokimi stopnjami zavržkov še vedno resno ogrožena.
O menu dos "links" está ainda em construção!
Vsebina za to spletno stran je še v pripravi.
Esta secção do site está ainda em construção.
To the Moon spletna stran je v izdelavi.
Não tente tornar cada sentença perfeita ainda, em vez disso, concentre-se no que os personagens diriam e como eles poderiam responder um ao outro.
Ne poskušajte narediti vsakega stavka popoln, temveč se osredotočite na to, kar bi rekli junaki in kako bi se lahko odzvali drug na drugega.
Contudo, repetidamente, vemos pessoas a fazer ensaios ainda em face ao placebo.
A vseeno, in vedno znova, stalno videvamo teste, ki se primerjajo s placebom.
Claro, ainda em felicidade, queremos "Joy to the world."
In seveda, ker je tema sreča - želimo "joy to the world".
Então os homens, virando os seus rostos dali, foram-se em direção a Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante do Senhor.
In tedaj sta se obrnila onadva in šla proti Sodomi; Abraham pa je stal še pred GOSPODOM.
no entanto aos filhos das concubinas que Abraão tinha, deu ele dádivas; e, ainda em vida, os separou de seu filho Isaque, enviando-os ao Oriente, para a terra oriental.
Sinovom žen priležnic pa, katere je imel, je dal Abraham darov; in loči jih od Izaka, sina svojega, dokler je še živel, in pošlje jih proti vzhodu, v jutrovo deželo.
E tendo chegado fogo aos fachos, largou as raposas nas searas dos filisteus:, e assim abrasou tanto as medas como o trigo ainda em pé as vinhas e os olivais.
in jih prižge z ognjem, in jih pusti v žito Filistejcev in požge tako snopje in še rastoče žito in tudi olivnike.
Ora, alguns dos hebreus passaram o Jordão para a terra de Gade e Gileade; mas Saul ficou ainda em Gilgal, e todo o povo o seguia tremendo.
Nekateri Hebrejci pa so šli čez Jordan v Gadsko in Gileadsko pokrajino; a Savel je bil še v Gilgalu, in vse ljudstvo je šlo trepetajoč za njim.
Então ele me disse: Chega-te a mim, e mata-me, porque uma vertigem se apoderou de mim, e toda a minha vida está ainda em mim.
Nato mi veli: Stopi k meni in me usmrti, kajti groza se me je lotila, ker še je duša docela v meni!
pelo que ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja a corrupção.
Zato pravi tudi na drugem mestu: „Ne daš, da bi Svetnik tvoj videl trohnenje“.
porque estando eu ainda em Tessalônica, não uma só vez, mas duas, mandastes suprir-me as necessidades.
saj tudi v Solun ste mi poslali enkrat in dvakrat za potrebo.
Pois ainda em bem pouco tempo aquele que há de vir virá, e não tardará.
Kajti „malo, malo še, in pride on, ki ima priti, in ne bo se mudil.
1.390851020813s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ob tem imate pravico, kadar koli vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu za varstvo podatkov. 